米娜娃
2007-01-11, 12:51 PM
英文:I'm all over you. 中文:我對你非常地著迷.
---解說---
All over you 就是說對你非常地著迷,
這還有另一種表示方法, 叫 I have a crush on you.
這二句都是表達很喜歡某人的意思.
All over somebody 還有一個很常用的用法,
我把他翻成 "三貼" 比如說你去舞廳跳舞, 看到有一對男女跳到三點都貼在一起了,
你就可以跟你的同伴說, Hey, look, the guy is dancing all over the girl.
:pr
---解說---
All over you 就是說對你非常地著迷,
這還有另一種表示方法, 叫 I have a crush on you.
這二句都是表達很喜歡某人的意思.
All over somebody 還有一個很常用的用法,
我把他翻成 "三貼" 比如說你去舞廳跳舞, 看到有一對男女跳到三點都貼在一起了,
你就可以跟你的同伴說, Hey, look, the guy is dancing all over the girl.
:pr